Урок - 11 Я хочу купить мандарины
我 要 买 橘子 - wǒ yào mǎi jú zǐ
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Основные фразы
(苹果) 多少 钱 一斤 ？
(橘子) 一 斤 多少 钱？
Сколько стоит полкило(яблок)?
Сколько полкило (мандарин) стоит?
两 块 五（毛）
Два юаня пятьдесят фэней
Комментарии к уроку
Оба предложения употребляются для выяснения цены одного цзиня,и значение у них одно и тоже.Однако первое подчёркивает"多少 钱"(т.у.деньги),а второе "一 斤 "(т.е.вес)
元，角，分- являются денежными единицами женьминьби (банкнот КНР),который применяет десятичную систему.Однако в разговорной речи 快，毛，分 - более популярное.Можно опускать 毛，分- когда они в конце.
Предложения урока
обязательно выучить наизусть под голос диктора!
Вы хотите что ?
Яблоки сколько денег один 0.5 кг ( 1 jin = 0,5кг)
Два юаня пятьдесят феней один 0,5 кг
Вам нужно сколько ?
Вы ещё хотите другое ?
Не надо
Я хочу купить мандарины
Вы попробуйте
Обязательно заведите себе тетрадь! В неё выпишите все диалоги с видео на языке Пхиньинь - Пхиньинь это транскрипция написанная напротив каждого китайского иероглифа в нашем словаре. Сверху над каждым словом поставьте перевод, в итоге вы получите в тетраде все диалоги на видео с русским переводом! Таким образом вы подключите мозг к логическому запоминанию Китайского произношения!
Пхиньинь - это один из секретов быстрого запоминания Китайских слов на слух и включая произношение тонов - обязательно сделайте это с самого начала обучения!!!
Без тетради для записи диалогов,обучение не начинать!
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике! Запомнить урок нужно наизусть, как стихотворение наизусть - только тогда переходите к следующему уроку !
Общение в видео теме урока
1 часть
您 要 什么？
我 要 苹果。多少 钱 一 斤？
两 块 五（毛）
那 种 呢？
一 块 三。
要 这 种 吧。
要 多少？
两 斤。
还 要 别的 吗？
不 要 了。
nín yào shen me ？
wǒ yào píng guǒ.duō shǎo qián yī jīn ？
liǎng kuài wǔ (máo）
nà zhǒng ne？
yī kuài sān 。
yào zhè zhǒng bā 。
yào duō shǎo ？
liǎng jīn 。
hai yào bié de má ？
bù yào le 。
Общение в видео теме урока
2 часть
您 要 买 什么？
我 要 买 橘子.一 斤 多少 钱？
两 块八。
太 贵 了。
那 种 便宜。
那 种 好 不 好？
您 尝尝。
好，我 要 四 个。
这 是 一 斤 半，三 块 七 毛 五 分。还 买 别 的 吗？
不 要 了。
nín yào mǎi shen me?
wǒ yào mǎi júzǐ.yī jīn duō shǎo qián ？
liǎng kuài bā 。
tài guì le.
nà zhǒng piàn yí 。
nà zhǒng hǎo bù hǎo ？
nín cháng cháng 。
hǎo,wǒ yào sì gè 。
zhè shì yī jīn bàn ， sān kuài qī máo wǔ fēn 。 huán mǎi bié dí má ？
bù yào le 。
Словарь урока
Проговорите все слова урока под голос диктора!
При необходимости вы можете всегда вернуться и повторить если что-то забыли.
Нажмите на стрелочку и прослушайте слово-перевод слов над аудиоплеером
Надо,хотеть
Яблоки
Деньги,
Мера веса ( 0,5 кг)
Денежная единица куай (юань)
Денежная единица
Ещё
Другой
Мандарины
Пробовать
Продавец
Вид
Дорогой
Дешёвый
Самая маленькая денежная единица в Китае- фэн
Пить
Звукозапись
Много
Бутылка
Спрайт
Кока-Кола
Высокий,ровный
Мать
Нисходяще восходящий
Лошадь
Восходящий
Конопля
Нисходящий
Ругать
Китайский язык с тонами
В фонетике китайского языка существуют четыре основных тона (1,2,3,4) которые отдельно показываются знаками тонов над транскрипцией пхиньинь.
Тоны меняют значение слога.Разные тоны означают разные значения слова.Например мать,конопля,лошадь,ругать произносится один слог ma ,но в зависимости от тона , значение меняется.
На начальном этапе вы просто должны понимать это.Важно точно произносить тоны языка за актёрами в роликах.Опыт и умение придут постепенно с практикой.