Урок - 18 Как вы доехали
路 上 辛苦 了 ? - lù shàng xīn kǔ le?
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Предложения урока
обязательно выучить наизусть под голос диктора!
Прибыл ли самолёт из токио ?
Самолёт опаздывает
Самолёт скоро отправляется
Самолёт , наверное прибудет в полчетвёртого
Мы с начала давайте попьем воды а потом вернёмся сюда
Дорога была изнурительной ?
Обязательно заведите себе тетрадь! В неё выпишите все диалоги с видео на языке Пхиньинь - Пхиньинь это транскрипция написанная напротив каждого китайского иероглифа в нашем словаре. Сверху над каждым словом поставьте перевод, в итоге вы получите в тетраде все диалоги на видео с русским переводом! Таким образом вы подключите мозг к логическому запоминанию Китайского произношения!
Пхиньинь - это один из секретов быстрого запоминания Китайских слов на слух и включая произношение тонов - обязательно сделайте это с самого начала обучения!!!
Без тетради для записи диалогов,обучение не начинать!
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике! Запомнить урок нужно наизусть, как стихотворение наизусть - только тогда переходите к следующему уроку !
Общение в видео теме урока
1 часть
从 东京 来 的 飞机 到 了 吗？
还 没 到。
为什么？
晚 点 了。飞机 现在 在 上海。
起飞 了 吗？
快 要 起飞 吗？
什么 时候 能 到？
大概 三 点半 能 到。
刘 京， 我们 先 去 喝 点儿 水，一会儿 再 来 这儿 吧。
cóng dōng jīng lái dí fēi jī dào le má ？
huán méi dào 。
wéi shen me ？
wǎn diǎn le 。 fēi jī xiàn zài zài shàng hǎi 。
qǐ fēi le má ？
kuài yào qǐ fēi má ？
shen me shí hòu néng dào ？
dà gài sān diǎn bàn néng dào 。
liú jīng ， wǒ mén xiān qù hē diǎn ér shuǐ ， yī huì ér zài lái zhè ér bā 。
Общение в видео теме урока
2 часть
你 看,李 成日 来 了。
你 好！路 上 辛苦 了。
你们 好！刘 京，你 怎么 知道 我 要 来？
是 和子 告诉 我 的。
感谢 你们 来 接 我。
我们 出去 吧！
等 一 等，还 有 贸易 公司 的 人 接 我 呢。
好，我们 在 这儿 等 你。
nǐ kàn ， lǐ chéng rì lái le.
nǐ hǎo ！ lù shàng xīn kǔ le.
nǐ mén hǎo ！ liú jīng ， nǐ zěn me zhī dào wǒ yào lái ？
shì hé zǐ gào sù wǒ de 。
gǎn xiè nǐ mén lái jiē wǒ 。
wǒ mén chū qù bā ！
děng yī děng ， huán yǒu mào yì gōng sī de rén jiē wǒ ne 。
hǎo ， wǒ mén zài zhè ér děng nǐ 。
Словарь урока
Проговорите все слова урока под голос диктора!
При необходимости вы можете всегда вернуться и повторить если что-то забыли.
Нажмите на стрелочку и прослушайте слово-перевод слов над аудиоплеером
От
Самолёт
Опаздывать
Будущее время глагола
Вылетать
Наверное
Первый
Вода
Усталый
Служащий,официант
Почему
Минута,немного
Благодарить
Окончить
Пиво
Такси
Водить
Поезд
Высокий,ровный
Мать
Нисходяще восходящий
Лошадь
Восходящий
Конопля
Нисходящий
Ругать
Китайский язык с тонами
В фонетике китайского языка существуют четыре основных тона (1,2,3,4) которые отдельно показываются знаками тонов над транскрипцией пхиньинь.
Тоны меняют значение слога.Разные тоны означают разные значения слова.Например мать,конопля,лошадь,ругать произносится один слог ma ,но в зависимости от тона , значение меняется.
На начальном этапе вы просто должны понимать это.Важно точно произносить тоны языка за актёрами в роликах.Опыт и умение придут постепенно с практикой.