Урок - 24 Очень жаль что я его не видел
真 遗憾 我 没 见 到 他 - zhēn yí hàn wǒ méi jiàn dào tā
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Предложения урока
обязательно выучить наизусть под голос диктора!
Почему на полу такой беспорядок ?
Ты забыл(а) закрыть окно перед выездом в командировку ?
Я забыл(а) закрыть окно
И ваза разбилась
Очень жаль
В компании случилось срочное,пусть он вернётся на Родину сразу
Он просил меня передать вам,чтобы вы с ним почаще связывались
Очень жаль что я его не видел(а)
Обязательно заведите себе тетрадь! В неё выпишите все диалоги с видео на языке Пхиньинь - Пхиньинь это транскрипция написанная напротив каждого китайского иероглифа в нашем словаре. Сверху над каждым словом поставьте перевод, в итоге вы получите в тетраде все диалоги на видео с русским переводом! Таким образом вы подключите мозг к логическому запоминанию Китайского произношения!
Пхиньинь - это один из секретов быстрого запоминания Китайских слов на слух и включая произношение тонов - обязательно сделайте это с самого начала обучения!!!
Без тетради для записи диалогов,обучение не начинать!
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике! Запомнить урок нужно наизусть, как стихотворение наизусть - только тогда переходите к следующему уроку !
Общение в видео теме урока
1 часть
我 俩 天 不 在，地上 怎么 乱 七八 糟 的？
是 不 是 你 出 差 没 关 窗户？昨天 的 风 很 大。
哎呀，忘 关 了，真 糟糕！
以后 出 门 一定 要 关 好 窗户。
你 看，花瓶 也 摔 了。
是 大卫 送 给 你 的 那 个 吗？
是，那 是 他 给 我 的 生日 礼物。
太 可惜 了。
wǒ liǎng tiān bù zài ， dì shàng zěn me luàn qī bā zāo de ？
shì bù shì nǐ chū chà méi guān chuāng hù ？ zuó tiān de fēng hěn dà
āi yā ， wàng guān le ， zhēn zāo gāo ！
yǐ hòu chū mén yī dìng yào guān hǎo chuāng hù 。
nǐ kàn ， huā píng yě shuāi le.
shì dà wèi sòng gěi nǐ de nà gè má ？
shì ， nà shì tā gěi wǒ de shēng rì lǐ wù 。
tài kě xī le.
Общение в видео теме урока
2 часть
昨天 李 成日 回 国 了。
我 怎么 不 知道？
公司 有 急 事，让 他 马上 回 国。
真 不 巧，我 还 有 事 找 他 呢。
昨天 我 和 他 都 给 你 打 电话 了，你 不 在。
我 在 张 老师 那儿。
他 让 我 告诉 你，多 跟 他 联系。
真 遗憾，我 没 见 到 他。
zuó tiān lǐ chéng rì huí guó le.
wǒ zěn me bù zhī dào ？
gōng sī yǒu jí shì ， ràng tā mǎ shàng huí guó 。
zhēn bù qiǎo ， wǒ huán yǒu shì zhǎo tā ne。
zuó tiān wǒ hé tā dū gěi nǐ dǎ diàn huà le ， nǐ bù zài 。
wǒ zài zhāng lǎo shī nà ér 。
tā ràng wǒ gào sù nǐ ， duō gēn tā lián xì 。
zhēn yí hàn ， wǒ méi jiàn dào tā 。
Словарь урока
Проговорите все слова урока под голос диктора!
При необходимости вы можете всегда вернуться и повторить если что-то забыли.
Нажмите на стрелочку и прослушайте слово-перевод слов над аудиоплеером
Жаль
Видеть
Пол , земля
Беспорядок
В командировку (е)
Закрыть
Окно
Забыть
Ваза
Упасть,бросить
Разбитый
Жалкий
Срочный
Сейчас,немедленно
Связаться ,связь
Ветер
Плохо,беда
Выйти(выехать)
Подарок
Красный
Жёлтый
Белый
Нина — имя человека
Высокий,ровный
Мать
Нисходяще восходящий
Лошадь
Восходящий
Конопля
Нисходящий
Ругать
Китайский язык с тонами
В фонетике китайского языка существуют четыре основных тона (1,2,3,4) которые отдельно показываются знаками тонов над транскрипцией пхиньинь.
Тоны меняют значение слога.Разные тоны означают разные значения слова.Например мать,конопля,лошадь,ругать произносится один слог ma ,но в зависимости от тона , значение меняется.
На начальном этапе вы просто должны понимать это.Важно точно произносить тоны языка за актёрами в роликах.Опыт и умение придут постепенно с практикой.