Урок - 16 Ты смотрел пекинскую оперу ?
你 看过 京剧 吗？ - nǐ kàn guò jīng jù má ？
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Предложения урока
обязательно выучить наизусть под голос диктора!
Ты смотрел когда то пекинскую оперу ?
Я не смотрел пекинскую оперу
Ты знаешь где ставят пекинскую оперу ?
Ты купишь достигнешь билет потом сообщи мне
Я ещё не пробовала пекинскую утку !
Мы должны идти попробовать
Не могу (не возможно )
Имею друга приходящего смотреть меня( ко мне придёт друг)
Обязательно заведите себе тетрадь! В неё выпишите все диалоги с видео на языке Пхиньинь - Пхиньинь это транскрипция написанная напротив каждого китайского иероглифа в нашем словаре. Сверху над каждым словом поставьте перевод, в итоге вы получите в тетраде все диалоги на видео с русским переводом! Таким образом вы подключите мозг к логическому запоминанию Китайского произношения!
Пхиньинь - это один из секретов быстрого запоминания Китайских слов на слух и включая произношение тонов - обязательно сделайте это с самого начала обучения!!!
Без тетради для записи диалогов,обучение не начинать!
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике! Запомнить урок нужно наизусть, как стихотворение наизусть - только тогда переходите к следующему уроку !
Общение в видео теме урока
1 часть
你 看过 京剧 吗？
没 看过
听 说 很 有 意思
我 很 想 看，你 呢？
我 也 很 想 看。你 知道 那儿 演 吗？
人民 剧场 常 演。
那 我们 星期六 去 看，好 不 好。
当然 好。明天 我 去 买 票。
买 到 票 以后 告诉 我。
好
nǐ kàn guò jīng jù má ？
méi kàn guò
tīng shuō hěn yǒu yì sī
wǒ hěn xiǎng kàn ， nǐ ne？
wǒ yě hěn xiǎng kàn.nǐ zhī dào nàér yǎn má ？
rén mín jù cháng cháng yǎn 。
nà wǒ mén xīng qī liù qù kàn ， hǎo bù hǎo 。
dāng rán hǎo 。 míng tiān wǒ qù mǎi piào 。
mǎi dào piào yǐ hòu gào sù wǒ 。
hǎo
Общение в видео теме урока
2 часть
听 说，烤鸭 是 北京 的 名 菜。
我 还 没 吃过 呢！
我们 应该 去 尝 一 尝。
二十八 号 晚上 我 没 事，你 呢？
不 行，有 朋友 来 看 我。
三 十 号 晚上 怎么样？
可以
tīng shuō ， kǎo yā shì běi jīng dí míng cài 。
wǒ hái méi chī guò ne ！
wǒ mén yīng gāi qù cháng yī cháng 。
èr shí bā hào wǎn shàng wǒ méi shì ， nǐ ne？
bù xíng ， yǒu péng yǒu lái kàn wǒ 。
sān shí hào wǎn shàng zěn me yàng ？
kě yǐ
Словарь урока
Проговорите все слова урока под голос диктора!
При необходимости вы можете всегда вернуться и повторить если что-то забыли.
Нажмите на стрелочку и прослушайте слово-перевод слов над аудиоплеером
Вспомогательное слово,показательное
Пекинская опера
Постановка , выступать, ставят
Потом,после
Сообщить,сказать
Копчёная утка
Должен,нужно
Можно,пойдёт
Интересно,
Конечно
Именное блюдо
Событие,дело
Чай
Блюдо
Вино
Цена,стоимость
Принимать,получать
Словарь
Кофе
Цирк
Народный театр
Высокий,ровный
Мать
Нисходяще восходящий
Лошадь
Восходящий
Конопля
Нисходящий
Ругать
Китайский язык с тонами
В фонетике китайского языка существуют четыре основных тона (1,2,3,4) которые отдельно показываются знаками тонов над транскрипцией пхиньинь.
Тоны меняют значение слога.Разные тоны означают разные значения слова.Например мать,конопля,лошадь,ругать произносится один слог ma ,но в зависимости от тона , значение меняется.
На начальном этапе вы просто должны понимать это.Важно точно произносить тоны языка за актёрами в роликах.Опыт и умение придут постепенно с практикой.