Урок - 20 Давайте выпьем за нашу дружбу
为 我们 的 友谊 干杯！ - wéi wǒ mén de yǒu yì gān bēi ！
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Основные фразы
为 我们 的 友谊 干杯！
Давайте выпьем за нашу дружбу.
你们 慢 吃
Кушайте на здоровье
哪儿 啊
Вежливое отрицание
Комментарии к уроку
Предлог "为" ставиться перед глаголом,чтобы указать цель действия.
Как вежливое выражение,оно употребляется,когда кто-нибудь уже наелся,пока другие ещё едят.Дословный перевод - кушайте,не торопясь.
Когда употребляется как ответ,оно часто имеет в виду то ,что говорящий не заслуживает такой похвалы..
Предложения урока
обязательно выучить наизусть под голос диктора!
Пожалуйста сюда садитесь
Я провёл время очень приятно
Вам нравится что из выпивки ?
Давайте выпьем за нашу дружбу
Эта рыба очень вкусная
Не стесняйтесь чувствуйте себя как дома
Я готовлю блюда не хорошо
Кушайте на здоровье
Обязательно заведите себе тетрадь! В неё выпишите все диалоги с видео на языке Пхиньинь - Пхиньинь это транскрипция написанная напротив каждого китайского иероглифа в нашем словаре. Сверху над каждым словом поставьте перевод, в итоге вы получите в тетраде все диалоги на видео с русским переводом! Таким образом вы подключите мозг к логическому запоминанию Китайского произношения!
Пхиньинь - это один из секретов быстрого запоминания Китайских слов на слух и включая произношение тонов - обязательно сделайте это с самого начала обучения!!!
Без тетради для записи диалогов,обучение не начинать!
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике! Запомнить урок нужно наизусть, как стихотворение наизусть - только тогда переходите к следующему уроку !
Общение в видео теме урока
1 часть
李 先生,请 这儿 坐。
谢谢！
这 两 天 过 得 怎么样？
过 得 很 愉快
您 喜欢 和 什么 酒？
啤酒 吧。
您 尝尝 这 个 菜 怎么样？
很 好吃。
吃 啊，别 客气。
不 客气。
来，为 我们 的 友谊 干 杯！
为 大家 的 健康 干杯！
干杯！
lǐ xiān shēng ， qǐng zhè ér zuò 。
xiè xiè ！
zhè liǎng tiān guò dé zěn me yàng ？
guò dé hěn yú kuài
nín xǐ huān hé shen me jiǔ ？
pí jiǔ bā 。
nín cháng cháng zhè gè cài zěn me yàng ？
hěn hǎo chī 。
chī ā ， bié kè qì
bù kè qì 。
lái ， wéi wǒ mén de yǒu yì gān bēi ！
wéi dà jiā de jiàn kāng gān bēi ！
gān bēi ！
Общение в видео теме урока
2 часть
我们 先 和 酒 吧。
这 个 鱼 做 的 真 好吃。
你们 别 客气，像 在 家 一样。
我们 不 客气。
吃 饺子 吧。
我 最 喜欢 吃 饺 子
听 说 你 很 会 做 日本 菜。
哪儿 啊，我 做 的 不 好。
你 怎么 不 吃了？
吃 饱 了。你们 慢 吃。
wǒ mén xiān hé jiǔ bā 。
zhè gè yú zuò de zhēn hǎo chī 。
nǐ mén bié kè qì ， xiàng zài jiā yī yàng 。
wǒ mén bù kè qì 。
chī jiǎo zǐ bā 。
wǒ zuì xǐ huān chī jiǎo zǐ
tīng shuō nǐ hěn huì zuò rì běn cài 。
nǎér ā ， wǒ zuò de bù hǎo 。
nǐ zěn me bù chī le？
chī bǎo le。 nǐ mén màn chī 。
Словарь урока
Проговорите все слова урока под голос диктора!
При необходимости вы можете всегда вернуться и повторить если что-то забыли.
Нажмите на стрелочку и прослушайте слово-перевод слов над аудиоплеером
Проводить,проходить
Структурное вспомогательное слово
Приятный,весёлый
Нравиться
Выпить до дна, выпить за что
Дружба
Рыба
Хорошая еда,вкусный
Похожий,как
Одинаковый
Большая семья,все
Здоровый
Пельмени
Сытый
Жизнь
Спать
Вечер,поздний
Мыть
Чистый
Фотография
Фотографироваться
Счётное слово для машин
Высокий,ровный
Мать
Нисходяще восходящий
Лошадь
Восходящий
Конопля
Нисходящий
Ругать
Китайский язык с тонами
В фонетике китайского языка существуют четыре основных тона (1,2,3,4) которые отдельно показываются знаками тонов над транскрипцией пхиньинь.
Тоны меняют значение слога.Разные тоны означают разные значения слова.Например мать,конопля,лошадь,ругать произносится один слог ma ,но в зависимости от тона , значение меняется.
На начальном этапе вы просто должны понимать это.Важно точно произносить тоны языка за актёрами в роликах.Опыт и умение придут постепенно с практикой.