Урок - 32 Вы забыли свой кошелёк здесь
你 的 钱包 忘 在 这儿 了 - nǐ dí qián bāo wàng zài zhè ér le
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Предложения урока
обязательно выучить наизусть под голос диктора!
Ты видел(а) Хецзы ?
Тебе лучше войти в холл поискать её
На последние три дня авиабилеты проданы
Вам надо заказать авиабилеты по раньше
Я имею срочное дело , извините за беспокойство
У нас вернули один не использованный билет на 15-ое в 8 часов вечера
На билете написано , что самолёт вылетает в 14:05…
Девушка,вы забыли свой кошелёк здесь
Обязательно заведите себе тетрадь! В неё выпишите все диалоги с видео на языке Пхиньинь - Пхиньинь это транскрипция написанная напротив каждого китайского иероглифа в нашем словаре. Сверху над каждым словом поставьте перевод, в итоге вы получите в тетраде все диалоги на видео с русским переводом! Таким образом вы подключите мозг к логическому запоминанию Китайского произношения!
Пхиньинь - это один из секретов быстрого запоминания Китайских слов на слух и включая произношение тонов - обязательно сделайте это с самого начала обучения!!!
Без тетради для записи диалогов,обучение не начинать!
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике! Запомнить урок нужно наизусть, как стихотворение наизусть - только тогда переходите к следующему уроку !
Общение в видео теме урока
1 часть
你 看见 和子 了 吗？
没 看见。你 进 大厅 去 找 她 吧。
和子，买 到 票 了 没有？
还 没有 呢。
快 到 南边 六 号 窗口 去 买。
买 两 张 去 上海 的 票。
要 那 天 的？
明天 的 有 没 有？
买 完 了。有 后天 的，要 不 要？
要。我 想 白天 到，买 哪 次 好？
买 十三 次 吧。要 硬卧 还是 软卧？
硬卧.
nǐ kàn jiàn hé zǐ le má ？
méi kàn jiàn 。 nǐ jìn dà tīng qù zhǎo tā bā 。
hé zǐ ， mǎi dào piào le méi yǒu ？
hái méi yǒu ne 。
kuài dào nán biān liù hào chuāng kǒu qù mǎi.
mǎi liǎng zhāng qù shàng hǎi de piào 。
yào nà tiān de ？
míng tiān de yǒu méi yǒu ？
mǎi wán le 。 yǒu hòu tiān de,yào bù yào ？
yào 。 wǒ xiǎng bái tiān dào ， mǎi nǎ cì hǎo ？
mǎi shí sān cì bā 。 yào yìng wò huán shì ruǎn wò ？
yìng wò
Общение в видео теме урока
2 часть
到 北京 的 飞机 票 有 吗？
三天 以内 的 都 没有 了。你 应该 早 点儿 预订。
我 有 急 事，帮帮 忙 吧！
你 等等，我 在 查查。真 巧，有 一 张 十五 号 晚上 八 点 的 退 票。
我 要 了。这 是 我 的 护照。请问，从 这儿 到 北京 要 多 长 时间？
一 个 多 小时。
几 点 起飞？
您 看，机票 上 写着 十四 点 零 五 分 起飞。
小姐，您 的 钱包 忘 在 这儿 了。
太 谢谢 你 了。
dào běi jīng de fēi jī piào yǒu má ？
sān tiān yǐ nèi de dū méi yǒu le. nǐ yīng gāi zǎo diǎn ér yù dìng 。
wǒ yǒu jí shì ， bāng bāng máng bā ！
nǐ děng děng ， wǒ zài chá chá 。 zhēn qiǎo ， yǒu yī zhāng shí wǔ hào wǎn shàng bā diǎn de tuì piào 。
wǒ yào le。 zhè shì wǒ de hù zhào 。 qǐng wèn ， cóng zhè ér dào běi jīng yào duō cháng shí jiān ？
yī gè duō xiǎo shí 。
jī diǎn qǐ fēi ？
nín kàn ， jī piào shàng xiě zhuó shí sì diǎn líng wǔ fēn qǐ fēi 。
xiǎo jiě ， nín de qián bāo wàng zài zhè ér le.
tài xiè xiè nǐ le.
Словарь урока
Проговорите все слова урока под голос диктора!
При необходимости вы можете всегда вернуться и повторить если что-то забыли.
Нажмите на стрелочку и прослушайте слово-перевод слов над аудиоплеером
Кошелёк
Холл
В пределах
Заказывать
Помогать
Возвращать
(Аспектное,вспомогательное слово)
Окно
Продавать
День
Жёсткий вагон
Мягкий вагон
Паспорт
Реклама
Проверять
Виза
Багаж
Вешать,висеть
Остановить
Библиотека
Зал
Обсудить
Меры,способ
Высокий,ровный
Мать
Нисходяще восходящий
Лошадь
Восходящий
Конопля
Нисходящий
Ругать
Китайский язык с тонами
В фонетике китайского языка существуют четыре основных тона (1,2,3,4) которые отдельно показываются знаками тонов над транскрипцией пхиньинь.
Тоны меняют значение слога.Разные тоны означают разные значения слова.Например мать,конопля,лошадь,ругать произносится один слог ma ,но в зависимости от тона , значение меняется.
На начальном этапе вы просто должны понимать это.Важно точно произносить тоны языка за актёрами в роликах.Опыт и умение придут постепенно с практикой.