Урок - 34 У меня болит голова
我 头 疼 - wǒ tóu téng
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Прослушать урок 9 раз,строго 9 раз выучить всё наизусть - не переходите к следующему уроку не выучив этот !
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике!
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Следите за видео по записанному вами в тетради диалогу на языке- пхиньинь
Основные фразы
王兰 呢 ？
Где Ван Лань?
Комментарии к уроку
Если нет ни какого контекста ,то вопрос,кончающийся словом "呢",задаётся для выяснения местонахождения.Поэтому "王兰 呢 ？"значит где Ван Лань.
Предложения урока
обязательно выучить наизусть под голос диктора!
Что с тобой ?
Моя голова болит и кашель
Я почувствовал себя плохо вчера вечером
Вы откройте рот, я посмотрю
Принимайте лекарство два дня и вам будет лучше
Где Ван Лан ?
Я после урока сразу пойду к ней
Я ходил(а) к ней два раза , но не застал(а)
Обязательно заведите себе тетрадь! В неё выпишите все диалоги с видео на языке Пхиньинь - Пхиньинь это транскрипция написанная напротив каждого китайского иероглифа в нашем словаре. Сверху над каждым словом поставьте перевод, в итоге вы получите в тетраде все диалоги на видео с русским переводом! Таким образом вы подключите мозг к логическому запоминанию Китайского произношения!
Пхиньинь - это один из секретов быстрого запоминания Китайских слов на слух и включая произношение тонов - обязательно сделайте это с самого начала обучения!!!
Без тетради для записи диалогов,обучение не начинать!
Если понадобиться зубрите урок несколько дней до полного запоминания слов в ролике! Запомнить урок нужно наизусть, как стихотворение наизусть - только тогда переходите к следующему уроку !
Общение в видео теме урока
1 часть
你 怎么 了？
我 头 疼，咳嗽。
几 天 了？
昨天 上午 还 好好 的，晚上 就 开始 不 舒服 了。
你 吃 药 了 吗？
吃了 一 次。
你 把 嘴 张 开，我 看看。嗓子 有点儿 红。
有 问题 吗？
没 什么。你 试试 表 吧。
发 烧 吗？
三十七 度 六，你 感冒 了。
要 打 针 吗？
不用，吃 两 天 药 就 会 好 的。
nǐ zěn me le?
wǒ tóu téng ， ké sòu 。
jī tiān le?
zuó tiān shàng wǔ huán hǎo hǎo de ， wǎn shàng jiù kāi shǐ bù shū fú le.
nǐ chī yào le má ？
chī le yī cì 。
nǐ bǎ zuǐ zhāng kāi ， wǒ kàn kàn 。 sǎng zǐ yǒu diǎn ér hóng 。
yǒu wèn tí má ？
méi shen me 。 nǐ shì shì biǎo bā 。
fā shāo má ？
sān shí qī dù liù ， nǐ gǎn mào le.
yào dǎ zhēn má ？
bù yòng ， chī liǎng tiān yào jiù huì hǎo de.
Общение в видео теме урока
2 часть
王 兰 呢？我 一 下 课 就 找 她，找了 她 两 次， 都 不 在。
她 住 院 了。
病了 吗？
不 是，她 受 伤 了。
住 哪 个 医院？
可能 是 第 三 医院。
现在 情况 怎么样？伤 得 重 吗？
还 不 清楚，检查了 才 能 知道。
wáng lán ne ？ wǒ yī xià kè jiù zhǎo tā ， zhǎo liǎo tā liǎng cì ， dū bù zài 。
tā zhù yuàn le.
bìng le má ？
bù shì ， tā shòu shāng le.
zhù nǎ gè yī yuàn ？
kě néng shì dì-sān yī yuàn 。
xiàn zài qíng kuàng zěn me yàng ？ shāng dé zhòng má ？
huán bù qīng chǔ ， jiǎn chá le cái néng zhī dào.
Словарь урока
Проговорите все слова урока под голос диктора!
При необходимости вы можете всегда вернуться и повторить если что-то забыли.
Нажмите на стрелочку и прослушайте слово-перевод слов над аудиоплеером
Начинать
Предлог
Рот
Открывать
Как только,лишь только
Горло
Термометр
Есть температура
Делать укол
Лежать в больнице
Подвергаться,терпеть
Рана: ранить
Положение
Тяжёлый
Телефакс
Документ
Замок,запереть
Свет
Тренироваться
Глаза
Операция
Выписаться из больницы
Больница №3
Высокий,ровный
Мать
Нисходяще восходящий
Лошадь
Восходящий
Конопля
Нисходящий
Ругать
Китайский язык с тонами
В фонетике китайского языка существуют четыре основных тона (1,2,3,4) которые отдельно показываются знаками тонов над транскрипцией пхиньинь.
Тоны меняют значение слога.Разные тоны означают разные значения слова.Например мать,конопля,лошадь,ругать произносится один слог ma ,но в зависимости от тона , значение меняется.
На начальном этапе вы просто должны понимать это.Важно точно произносить тоны языка за актёрами в роликах.Опыт и умение придут постепенно с практикой.